​Как-то раньше всегда считалось, что библиотека - это исключительно о книгах. О пыльных томах с наклейкой на корешке. О полках за полками в алфавитном порядке. 

Ну, 2026 год показывает, что библиотека - это нечто большее. Собрание медиа во всех смыслах как минимум: недавно я открыла для себя портал для чтения прессы (на всех своих языках!) с потрясающим выбором, включая региональные газеты из Великобритании и Франци. Чтение сделано по принципу: PDF-формат с ссылками на обычный текст, что невероятно удобно! А вчера увидела на главной странице берлинской библиотеки новость, что один новый фильм доступен специально для ее абонентов на сайте, о котором я не слышала. Это сайт отказался по выбору чуть ли не лучше сервиса Mubi с авторским кино. Фильмы доступны в оригинале с немецкими субтитрами. Попробую на неделе что-нибудь там посмотреть, если интернета хватит.

Еще, кстати, можно подписаться на одну американскую библиотеку не живя в Штатах, чтобы получить доступ к их книгам на английском, фильмам и прочим классным штукам. 

Отдельного поста заслуживает тема, как иногда хочется азартно подождать 4-6 недель книгу на Libby (там где я читаю библиотечные книжки и аудиокниги), чем покупать оную. 

(The shortlist has been announced, and features six books that reverberate with history, humanity, heartbreak and hope - thebookerprizes.com)

Первые мысли:

ого, She who remains, мне очень понравилась эта книга! Перевод с болгарского о девочке (а потом выросшей женщине), которая для своего отца была больше сыном, чем дочерью (и на то были причины!). Для отца все кончилось плохо, потому что нравы албанской деревни слишком кровожадные, но для героини все кончилось отлично. Heartbreak

ого, Кельманн, вот у него есть неплохой шанс в этот раз. В прошлый он тоже попал в шорт-лист со своим Тиллем. Если география не будет преградой (Дженни Эрпенбек только пару лет назад что-ли взяла приз), то это была бы премия за заслуги. Я жду книгу в библиотеке, потому что меня смущает количество страниц в переводе, настолько их меньше, чем в немецком или даже в свежем русском переводе. History

ого, Ндияйе, вот это продолжение бесстыжества, потому что ее книга выйдет только 07.04, я все жду свой предзаказ электронной версии. Hope, I guess? Ну, судя по аннотации, а не по ситуации. Оригинала на французском нет в электронной версии, кстати. Вообще.

Вторые мысли: 

Две книги, которые я не собиралась читать вошли в шорт-лист. И я все равно не буду их читать. Про Тегеран все еще думаю, начало странное (первые параграфы отличные, а вот потом что-то-как-то-ну-не-знаю)

Четыре книги, которые мне понравились, не вошли в шорт-лист. За итальянца обидно, сильный роман, но я рада, что узнала о новом для себя издательстве. За Энара тоже обидно, как и за Равн, но это достаточно известные имена. Шведская писательница тоже выдала отличную книгу, но общество еще не готово к теме несправедливости денег в современный литературе, дайте людям два-три года на медленном огне. 

Третьи мысли:

Хз на кого ставить, Букер относительно непредсказуем, но и там есть паттерны. Дождусь предзаказ Ведьмы и подумаю. Эта премия совсем не о переводах, она больше о социально-политических болячках, которые ноют у читающей публики. Раньше мне эта вся тема очень нравилась, но теперь я буду использовать лонг-лист, как источник о новых для себя издательствах.